{"id":43043,"date":"2024-07-08T00:00:00","date_gmt":"2024-07-07T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?p=43043"},"modified":"2025-04-15T16:11:34","modified_gmt":"2025-04-15T14:11:34","slug":"residence-decriture-volmir-cordeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/","title":{"rendered":"Writing residency – Volmir Cordeiro"},"content":{"rendered":"

From July 8 to 19 & September 9 to 20
\nVilla Valmont – Lormont near Bordeaux
\n<\/strong>Writing residency – \u00a0Volmir Cordeiro<\/p>\n

Books on the Move has a long-standing commitment to authors, publishers and artists, and is now launching its very first writing residency for a choreographic artist. \u2028In July and September 2024, choreographer Volmir Cordeiro<\/a><\/strong> will be hosted at Villa Valmont<\/a><\/strong>, in Lormont near Bordeaux, to work on his new text, Po\u00e8me de rue<\/em>.<\/p>\n

Within this set up, Books on the Move is organizing two events in July.
\nFree of charge and open to all!<\/p>\n

Thursday July 11 at 6:30p.m. \u00a0– B\u00e8gles’ library\u2028, near Bordeaux<\/strong>
\nENCOUNTER <\/strong>with Volmir Cordeiro – Performance reading
\nFrom Brecht to Rue, from dance to reading<\/em><\/p>\n

During his writing residency at Villa Valmont, choreographer Volmir Cordeiro is working on Po\u00e8me de Rue<\/em>, a written extension of his performance Rue<\/em>. His intention is to share the back-and-forth between Bertold Brecht’s ABC of War<\/em>, the dreaded source for his duet, and his text in progress, which combines photo-image and poem-score to lay out a piece that can also make one dance through the power of words. In a back-and-forth between dance and reading, Volmir Cordeiro wishes to occupy the library in such a way as to embody his words through voice and body.<\/p>\n

Thursday July 18 at 8p.m. – Villa Valmont, Lormont near Bordeaux, as part of \u00c9t\u00e9 m\u00e9tropolitain<\/strong>
\nRUE <\/strong>Volmir Cordeiro & Washington Timb\u00f3
\nPerformance (45 min) + talk with the artists after the performance<\/em><\/p>\n

A man with a tall body and a brightly-colored, homemade suit extends out his limbs, striking and shouting poems. In the distance, another pounds a percussion beat. Volmir Cordeiro embodies the multiple bodies and faces of the fringe, and all the attitudes and provocations that a street can contain.
\nWandering, frantic, agitated or hilarious, he throws himself to the ground, whirls around, circulates among the audience, playing with them as much as with the space he intensifies with his characaters. The powerful stokes of Washington Timb\u00f3’s drum summon the ghosts’ spirits and make other invisible passers-by appear. Conceived as a choreographic response to Bertolt Brecht’s war poems, the performance Rue<\/em> is a cry as much as a pact with others, a dance-refuge and a meandering.<\/p>\n

We’ll keep you inform soon about the September events (encounters, performances, workshops).<\/p>\n

The writing residency for a choreographic artist is a project conceived by Books on the Move, in collaboration with Villa Valmont, as part of the DRAC Nouvelle-Aquitaine’s call for writers’ residencies.
\nThe Rue<\/em> performance by Volmir Cordeiro and Washington Timb\u00f3 is organized by Bordeaux M\u00e9tropole as part of the \u00c9t\u00e9 m\u00e9tropolitain 2024<\/strong><\/a>, in close collaboration with its partners.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Writing residency
\nVolmir Cordeiro
\nJuly 8-19, Bordeaux, Lormont<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":43037,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[560],"tags":[],"class_list":["post-43043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-currently"],"yoast_head":"\nWriting residency - Volmir Cordeiro - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Writing residency - Volmir Cordeiro - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Writing residency Volmir Cordeiro July 8-19, Bordeaux, Lormont\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-07T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-15T14:11:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"st\u00e9phanie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"st\u00e9phanie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc\"},\"headline\":\"Writing residency – Volmir Cordeiro\",\"datePublished\":\"2024-07-07T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-15T14:11:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/\"},\"wordCount\":702,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Currently\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/\",\"name\":\"Writing residency - Volmir Cordeiro - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-07T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-15T14:11:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/residence-decriture-volmir-cordeiro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Writing residency – Volmir Cordeiro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc\",\"name\":\"st\u00e9phanie\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Writing residency - Volmir Cordeiro - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Writing residency - Volmir Cordeiro - Books on the Move","og_description":"Writing residency Volmir Cordeiro July 8-19, Bordeaux, Lormont","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_published_time":"2024-07-07T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-15T14:11:34+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"st\u00e9phanie","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/"},"author":{"name":"st\u00e9phanie","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/person\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc"},"headline":"Writing residency – Volmir Cordeiro","datePublished":"2024-07-07T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-15T14:11:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/"},"wordCount":702,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg","articleSection":["Currently"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/","name":"Writing residency - Volmir Cordeiro - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg","datePublished":"2024-07-07T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-15T14:11:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/05_photo-performanceRue_\u00a9brunosimao_BoCABienal2019-3-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/residence-decriture-volmir-cordeiro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Writing residency – Volmir Cordeiro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/person\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc","name":"st\u00e9phanie"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43043"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43361,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43043\/revisions\/43361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}