{"id":46556,"date":"2026-01-27T00:00:00","date_gmt":"2026-01-26T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?p=46556"},"modified":"2026-01-31T17:36:06","modified_gmt":"2026-01-31T16:36:06","slug":"rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/","title":{"rendered":"Encounter #33 &#8211; Charlotte Imbault"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Tuesday January 27 janvier at 7p.m.\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong>\u00ab On Decolonial Ground \u00bb &#8211; Audio documentary <\/strong>based on Betty Tchomanga&#8217;s Histoire(s) d\u00e9coloniales (Decolonial Histories)<strong><br \/>\nCollective listening session + discussion\u00a0<\/strong><br \/>\nwith <b>Charlotte Imbault, <\/b>author, critic, sound artist.<\/p>\n<p>To echo and extend the ideas explored in Histoire(s) d\u00e9coloniales &#8211; Betty Tchomanga&#8217;s choreographic series &#8211; programmed as part of Pouce festival! This year (#Dalila) and last year (#Emma, #Folly), Books on the Move invites Charlotte Imbault to share her audio documentary with us.<\/p>\n<p>\u201cEn terrain d\u00e9colonial\u201d (On Decolonial Ground), conceived as the audio extension of Histoire(s) d\u00e9coloniales (Decolonial Histories), introduces a multitude of voices\u2014those of artists, teenagers, and teachers\u2014recorded over the course of a year in various middle and high schools across France.<br \/>\nIt examines art as a vehicle for education and empowerment. The personal accounts are interwoven with writings by authors bell hooks and L\u00e9onora Miano, and researcher Malcom Ferdinand. Connections are woven between artistic and educational discourse to examine what schools can achieve and what art makes possible.<br \/>\nThe listening session will be followed by a discussion with Charlotte Imbault.<\/p>\n<p>In collaboration with <a href=\"http:\/\/In collaboration with Manufacture CDCN, which is programming Histoire(s) D\u00e9coloniales #Dalila on Monday, January 26, at 7 p.m. at the Maison des arts at Bordeaux Montaigne University.\"><strong>Manufacture CDCN<\/strong><\/a>, which is programming Histoire(s) D\u00e9coloniales #Dalila, on Monday January 26 at 7 p.m. at the Maison des arts at Bordeaux Montaigne University.<\/p>\n<p>at Books on the move \u2013 43 rue des Douves, 33800 Bordeaux.<br \/>\nEntry free of charge \u2013 reservation required : contact(at)<a href=\"https:\/\/booksonthemove.fr\/\">booksonthemove.fr<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encounter &#8211; Charlotte Imbault<br \/>\nOn Decolonial Ground, audio documentary<br \/>\n01.27, Bordeaux<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":46494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[],"class_list":["post-46556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Encounter #33 - Charlotte Imbault - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Encounter #33 - Charlotte Imbault - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Encounter - Charlotte Imbault On Decolonial Ground, audio documentary 01.27, Bordeaux\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-26T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-31T16:36:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"st\u00e9phanie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"st\u00e9phanie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc\"},\"headline\":\"Encounter #33 &#8211; Charlotte Imbault\",\"datePublished\":\"2026-01-26T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T16:36:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/\"},\"wordCount\":542,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/\",\"name\":\"Encounter #33 - Charlotte Imbault - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-26T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T16:36:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/formidable\\\/3\\\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Encounter #33 &#8211; Charlotte Imbault\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc\",\"name\":\"st\u00e9phanie\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Encounter #33 - Charlotte Imbault - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Encounter #33 - Charlotte Imbault - Books on the Move","og_description":"Encounter - Charlotte Imbault On Decolonial Ground, audio documentary 01.27, Bordeaux","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_published_time":"2026-01-26T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-31T16:36:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp","type":"image\/webp"}],"author":"st\u00e9phanie","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/"},"author":{"name":"st\u00e9phanie","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/person\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc"},"headline":"Encounter #33 &#8211; Charlotte Imbault","datePublished":"2026-01-26T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-31T16:36:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/"},"wordCount":542,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/","name":"Encounter #33 - Charlotte Imbault - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp","datePublished":"2026-01-26T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-31T16:36:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/formidable\/3\/photo-en-terrain-decolonial-1920x800.png-2.webp","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/rencontre-33-charlotte-imbault-en-terrain-decolonial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Encounter #33 &#8211; Charlotte Imbault"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/person\/0ad1b4cf45dd968f33174725e979bdcc","name":"st\u00e9phanie"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46556"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46762,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46556\/revisions\/46762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}