{"id":13808,"date":"2020-06-21T16:16:21","date_gmt":"2020-06-21T14:16:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/"},"modified":"2025-06-25T16:22:23","modified_gmt":"2025-06-25T14:22:23","slug":"les-faux-pas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/les-faux-pas\/","title":{"rendered":"Les faux pas"},"content":{"rendered":"<p>De septembre 2015 \u00e0 juin 2017, le th\u00e9\u00e2tre G\u00e9rard Philipe a propos\u00e9 \u00e0 Marion Fayolle d\u2019assister aux ateliers donn\u00e9s par le chor\u00e9graphe Thierry Tieu Niang \u00e0 Saint-Denis dans le quartier du Franc-Moisin et de cr\u00e9er un livre. Les Faux-Pas de Marion Fayolle est le libre prolongement de cette exp\u00e9rience et une relecture du spectacle intitul\u00e9 Ses Majest\u00e9s. Durant les ateliers auxquels assiste Marion Fayolle, ce ne sont pas des danseurs professionnels qui se mettent en mouvement mais des amateurs, de jeunes enfants, des femmes tout juste arriv\u00e9es en France, des personnes \u00e2g\u00e9es ou des gens rencontr\u00e9s \u00e7\u00e0 et l\u00e0 avant. Peu \u00e0 peu, en \u00e9tant spectatrice des ateliers, l\u2019auteure voit les maladresses des danseurs se m\u00e9tamorphoser et devenir belles. Le travail de metteuse en pages de Marion Fayolle r\u00e9sonne compl\u00e8tement avec celui du chor\u00e9graphe : cette facult\u00e9 \u00e0 attraper l\u2019inattendu, \u00e0 encourager les corps \u00e0 devenir les auteurs de ce spectacle est racont\u00e9; voici l\u2019une des sp\u00e9cificit\u00e9s du travail de l\u2019auteure des Amours suspendues. Dans <em>Les Faux-Pas<\/em>, Marion Fayolle voit ses personnages lui contester le contr\u00f4le du livre et du r\u00e9cit. Elle choisit de leur laisser la libert\u00e9 de se tromper, de lui \u00e9chapper; pour un livre unique qui r\u00e9v\u00e8le le rapport singulier que l\u2019auteure poss\u00e8de avec ses personnages, v\u00e9ritables com\u00e9diens vivants de la page et du livre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Auteur: <\/b>Marion Fayolles<br \/>\n<strong>Editeur:<\/strong>\u00a0\u00c9ditions Magnani (2019)<\/p>\n<p><strong>Broch\u00e9:<\/strong>\u00a0144 pages<br \/>\n<b>Langue: <\/b>Fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>ISBN13:\u00a0<\/strong>979 1 092 05841 3<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13807,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[213,162],"product_tag":[],"class_list":["post-13808","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-comics-en","product_cat-french-en","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les faux pas - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les faux pas - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur: Marion Fayolles Editeur:\u00a0\u00c9ditions Magnani (2019)  Broch\u00e9:\u00a0144 pages Langue: Fran\u00e7ais ISBN13:\u00a0979 1 092 05841 3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T14:22:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2022.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"475\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"158\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/\",\"name\":\"Les faux pas - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2022.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-21T14:16:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T14:22:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2022.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2022.jpg\",\"width\":475,\"height\":158},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/les-faux-pas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les faux pas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les faux pas - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les faux pas - Books on the Move","og_description":"Auteur: Marion Fayolles Editeur:\u00a0\u00c9ditions Magnani (2019)  Broch\u00e9:\u00a0144 pages Langue: Fran\u00e7ais ISBN13:\u00a0979 1 092 05841 3","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2025-06-25T14:22:23+00:00","og_image":[{"width":475,"height":158,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2022.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/","name":"Les faux pas - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2022.jpg","datePublished":"2020-06-21T14:16:21+00:00","dateModified":"2025-06-25T14:22:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2022.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2022.jpg","width":475,"height":158},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/les-faux-pas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les faux pas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13808"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13808"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}