{"id":15201,"date":"2020-04-12T16:00:10","date_gmt":"2020-04-12T14:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/vortex-temporum\/"},"modified":"2025-11-07T11:49:22","modified_gmt":"2025-11-07T10:49:22","slug":"vortex-temporum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/","title":{"rendered":"Vortex Temporum"},"content":{"rendered":"<p>This booklet is of an untimely date: it was written and produced amidst the process of making the performance\u00a0<em>Vortex Temporum<\/em>, two months before the premiere. Hence, rather than attempting to interpret an unfinished work, its aim is to zoom into the creation of a piece after two two-month working periods between September 2012 and July 2013, during which the course was firmly set, and out of which a choreography now begins to loom.<\/p>\n<p>At the same time, the moment is opportune to renew the tradition of generous program notes, which enable an audience to further engage with the work. This booklet is therefore an attempt to unfold the multiple voices that make up the creation of this performance: De Keersmaeker, whose interview sets out the poetical ideas and construction principles that guide the process; Georges-Elie Octors, the conductor of Ictus Ensemble, who, besides conducting Vortex, taught the dancers to analyze Grisey\u2019s music; Jean-Luc Plouvier, a pianist and one of the artistic leaders of Ictus Ensemble, whose various approaches\/perspectives and roles are discussed; and the dancers, interviewed in the middle of the creation process. Additionally unfolding some of the performance\u2019s elemental materials, like notes from Grisey\u2019s reflections on musical time or from St. Augustine\u2019s or Henri Bergson\u2019s philosophical conceptions of time, this publication is a notebook from the making-of, a document of the ideas and techniques in their process of becoming, and ultimately producing\u00a0<em>Vortex Temporum<\/em>.<\/p>\n<p>Contributions by Bojana Cveji\u0107, G\u00e9rard Grisey, Jean-Luc Plouvier<br \/>\nInterviews with Bo\u0161tjan Anton\u010di\u010d, Anne Teresa De Keersmaeker, Carlos Garbin, Marie Goudot, Cynthia Loemij, Mark Lorimer, Julien Monty, Georges-Elie Octors, Chrysa Parkinson,\u00a0Micha\u00ebl Pomero<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Author : <\/b>Bojana Cveji\u0107<br \/>\n<b>Publisher : <\/b>Rosas (2013)<\/p>\n<p><strong>Softcover :<\/strong>\u00a096 pages<br \/>\n<b>Language : <\/b>English<br \/>\n<strong>ISBN13 :<\/strong> 978-9-081-75 573-3<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15200,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[135,139],"product_tag":[],"class_list":["post-15201","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-english-en","product_cat-work-process-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vortex Temporum - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vortex Temporum - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Author : Bojana Cveji\u0107 Publisher : Rosas (2013)  Softcover :\u00a096 pages Language : English ISBN13 : 978-9-081-75 573-3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T10:49:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2117.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/\",\"name\":\"Vortex Temporum - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2117.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-12T14:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T10:49:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2117.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2117.jpg\",\"width\":470,\"height\":357},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/vortex-temporum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vortex Temporum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vortex Temporum - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vortex Temporum - Books on the Move","og_description":"Author : Bojana Cveji\u0107 Publisher : Rosas (2013)  Softcover :\u00a096 pages Language : English ISBN13 : 978-9-081-75 573-3","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2025-11-07T10:49:22+00:00","og_image":[{"width":470,"height":357,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2117.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/","name":"Vortex Temporum - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2117.jpg","datePublished":"2020-04-12T14:00:10+00:00","dateModified":"2025-11-07T10:49:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2117.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2117.jpg","width":470,"height":357},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/vortex-temporum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vortex Temporum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15201"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15201"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}