{"id":15303,"date":"2020-04-13T19:40:43","date_gmt":"2020-04-13T17:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/"},"modified":"2026-03-11T20:18:48","modified_gmt":"2026-03-11T19:18:48","slug":"writings-on-water-ecrits-sur-leau","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/","title":{"rendered":"Writings on water – \u00c9crits sur l’eau"},"content":{"rendered":"

Ouvrage publi\u00e9 \u00e0 l’occasion<\/span> de l’exposition<\/span> “Writings<\/span> on<\/span> water<\/span>\/Carolyn Carlson<\/span>” au mus\u00e9e La piscine de Roubaix du 1er juillet au 24 septembre 2017.<\/p>\n

Carolyn Carlson<\/span> a toujours \u00e9crit, dessin\u00e9, peint. Pour danser et en dansant, pourrait-on<\/span> dire de la chor\u00e9graphe qui qualifie sa danse de po\u00e9sie visuelle. Carlson<\/span> sourit en \u00e9voquant les million<\/span>s de pages noircies et color\u00e9es de ses carnets qu\u2019elle a don<\/span>n\u00e9s \u00e0 la BnF en 2013. Comme autant de t\u00e9moins pr\u00e9cieux de sa pens\u00e9e, de son<\/span> rapport \u00e0 la nature, de son<\/span> processus de cr\u00e9ation<\/span>, de sa folie et de son<\/span> humour.<\/p>\n

Ecrits sur l\u2019eau, de la pi\u00e8ce \u00e9pon<\/span>yme de Carolyn Carlson<\/span>, don<\/span>ne son<\/span> nom \u00e0 cette exposition<\/span> qui invite au voyage dans les villes d\u2019eau europ\u00e9ennes de r\u00e9sidence de la chor\u00e9graphe am\u00e9ricaine : Paris, Helsinki, Venise, Roubaix.<\/p>\n

I draw what I cannot dance
\nMirroring the essential<\/p>\n

The source that attracts us
\nto those things of the eternal.
\nDancing ink on a surface of trees
\nleaving the impermanent somehow
\npermanent for the time being<\/p>\n

One instant of black water flow
\nto disappear in an imprint
\na book of memory
\nencompassing the act.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteurs\/Authors:<\/strong> Caroly Carlson<\/span> & H\u00e9l\u00e8ne de Talhou\u00ebt
\nEditeurs\/Publishers:<\/strong> Actes Sud & Mus\u00e9e La piscine de Roubaix (2017)<\/p>\n

Broch\u00e9\/Softcover:<\/strong> 128 pages
\nLangue\/Language:<\/strong> Fran\u00e7ais\/Anglais – French\/English
\nISBN13:<\/strong> 978-2-330-08128-7<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15302,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[135,225,162,139],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-15303","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-english-en","7":"product_cat-exhibitions-catalogues-en","8":"product_cat-french-en","9":"product_cat-work-process-en","11":"first","12":"outofstock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nWritings on water - \u00c9crits sur l'eau - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Writings on water - \u00c9crits sur l'eau - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteurs\/Authors: Caroly Carlson & H\u00e9l\u00e8ne de Talhou\u00ebt Editeurs\/Publishers: Actes Sud & Mus\u00e9e La piscine de Roubaix (2017) Broch\u00e9\/Softcover: 128 pages Langue\/Language: Fran\u00e7ais\/Anglais - French\/English ISBN13: 978-2-330-08128-7\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T19:18:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1879_reduced.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/\",\"name\":\"Writings on water - \u00c9crits sur l'eau - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1879_reduced.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-04-13T17:40:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T19:18:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1879_reduced.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1879_reduced.jpeg\",\"width\":450,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Writings on water – \u00c9crits sur l’eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Writings on water - \u00c9crits sur l'eau - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Writings on water - \u00c9crits sur l'eau - Books on the Move","og_description":"Auteurs\/Authors: Caroly Carlson & H\u00e9l\u00e8ne de Talhou\u00ebt Editeurs\/Publishers: Actes Sud & Mus\u00e9e La piscine de Roubaix (2017) Broch\u00e9\/Softcover: 128 pages Langue\/Language: Fran\u00e7ais\/Anglais - French\/English ISBN13: 978-2-330-08128-7","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-03-11T19:18:48+00:00","og_image":[{"width":450,"height":600,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1879_reduced.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/","name":"Writings on water - \u00c9crits sur l'eau - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1879_reduced.jpeg","datePublished":"2020-04-13T17:40:43+00:00","dateModified":"2026-03-11T19:18:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1879_reduced.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1879_reduced.jpeg","width":450,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/writings-on-water-ecrits-sur-leau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Writings on water – \u00c9crits sur l’eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15303"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15303"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}