{"id":2816,"date":"2016-08-28T11:15:12","date_gmt":"2016-08-28T09:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/product\/rosaura\/"},"modified":"2023-12-12T16:27:17","modified_gmt":"2023-12-12T15:27:17","slug":"rosaura","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/rosaura\/","title":{"rendered":"ROSAURA"},"content":{"rendered":"<p>Duo de &#8216; th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 &#8216;, Rosaura (2002) marque un aboutissement dans l\u2019\u00e9laboration du langage sc\u00e9nique de Brigitte Seth et Roser Montll\u00f3 Guberna. Un tissage de genres et de styles qui fait intervenir sans hi\u00e9rarchie th\u00e9\u00e2tre, image, musique et mouvement dans\u00e9 et se prolonge dans le multilinguisme qui les caract\u00e9rise : le passage, sans transition et sur une m\u00eame port\u00e9e musicale, du castillan au fran\u00e7ais ou au catalan. D\u2019o\u00f9 leur d\u00e9sir d\u2019en faire un livre, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019y revenir tout en explorant un m\u00e9dium diff\u00e9rent.<\/p>\n<p>Aborder Rosaura dans cette perspective, c\u2019est donner la priorit\u00e9 aux \u00e9critures. En effet, au texte de la pi\u00e8ce, s\u2019ajoutent des fragments de la chor\u00e9graphie. La partition r\u00e9alis\u00e9e pour cette publication en notation Benesh par Natalia Naidich apporte des indications sur la physicalit\u00e9 du mouvement et la tension entre les corps, le texte, l\u2019espace. Les photographies de Brigitte Eymann font valoir la qualit\u00e9 picturale et plastique du spectacle. Enfin, dans un entretien, les deux artistes reviennent sur le processus de travail et la dramaturgie.<\/p>\n<p>Pens\u00e9 comme un &#8220;objet de transmission&#8221;, ce livre amorce d\u2019autres pistes de lecture et d\u2019interpr\u00e9tation, y compris pour la sc\u00e8ne.<\/p>\n<p>Prologue &amp; entretien : Myriam Bl\u0153d\u00e9 et Ir\u00e8ne Filiberti<br \/>\nPhotographies : Brigitte Eymann<br \/>\nChor\u00e9ologie : Natalia Naidich<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Auteurs: <\/b>Brigitte Seth et Roser Montll\u00f3 Guberna<br \/>\n<b>Editeur: <\/b>L&#8217;\u0153il d&#8217;or (2009)<br \/>\n<strong>Broch\u00e9:<\/strong> 64 pages<br \/>\n<b>Langue: <\/b>fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>ISBN:<\/strong> 978-913661-33-2<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2327,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[249,285,162,243,291,139],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-2816","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-danse-theatre-en","7":"product_cat-dramaturgy","8":"product_cat-french-en","9":"product_cat-scores-en","10":"product_cat-pluridisciplinarity","11":"product_cat-work-process-en","13":"first","14":"outofstock","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ROSAURA - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ROSAURA - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteurs: Brigitte Seth et Roser Montll\u00f3 Guberna Editeur: L&#039;\u0153il d&#039;or (2009) Broch\u00e9: 64 pages Langue: fran\u00e7ais ISBN: 978-913661-33-2\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-12T15:27:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1328_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/\",\"name\":\"ROSAURA - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1328_0.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-28T09:15:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-12T15:27:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1328_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1328_0.jpg\",\"width\":900,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/rosaura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ROSAURA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ROSAURA - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ROSAURA - Books on the Move","og_description":"Auteurs: Brigitte Seth et Roser Montll\u00f3 Guberna Editeur: L'\u0153il d'or (2009) Broch\u00e9: 64 pages Langue: fran\u00e7ais ISBN: 978-913661-33-2","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2023-12-12T15:27:17+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1200,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1328_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/","name":"ROSAURA - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1328_0.jpg","datePublished":"2016-08-28T09:15:12+00:00","dateModified":"2023-12-12T15:27:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1328_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1328_0.jpg","width":900,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/rosaura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ROSAURA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2816"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2816"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}