{"id":28781,"date":"2021-01-26T23:07:01","date_gmt":"2021-01-26T22:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/"},"modified":"2026-04-02T11:19:34","modified_gmt":"2026-04-02T09:19:34","slug":"je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/","title":{"rendered":"Je suis une sorci\u00e8re – Kal\u00e9idoscope de ma vie"},"content":{"rendered":"

Traduit de l\u2019allemand, annot\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 par Philippe Ivernel
\nNouvelle \u00e9dition revue, augment\u00e9e, et pr\u00e9fac\u00e9e par Myriam Bl\u0153d\u00e9<\/p>\n

\u00ab Vous n\u2019avez s\u00fbrement aucune id\u00e9e de qui j\u2019\u00e9tais pendant les ann\u00e9es 1920. Il m\u2019est arriv\u00e9 d\u00e9j\u00e0 qu\u2019on me demande si j\u2019ai r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 autrefois une reine de beaut\u00e9. Vous ne me connaissez s\u00fbrement pas davantage de ces temps qui ont fait suite aux ann\u00e9es 1920, mais peut-\u00eatre me connaissez-vous, en revanche, de La Ch\u00e8vrerie<\/em>. C\u2019est un night-club original, d\u2019aucuns disent le plus original de tous, \u00e0 Kampen sur l\u2019\u00eele de Sylt. Beaucoup me demandent ce que j\u2019ai pu faire avant cela, et comment je suis arriv\u00e9e \u00e0 Kampen et \u00e0 La Ch\u00e8vrerie<\/em>. Eh bien, je vais vous raconter toute l\u2019histoire. \u00bb<\/p>\n

Artiste inclassable, performeuse avant l\u2019heure, tout \u00e0 la fois danseuse, actrice au cin\u00e9ma comme au th\u00e9\u00e2tre, cabarettiste, inventeuse de la danse dite \u00ab grotesque \u00bb, Valeska Gert (1892-1978) \u00e9tait une \u00ab \u00e9tincelle dans un baril de poudre \u00bb, une figure scandaleuse et adul\u00e9e du Berlin de l\u2019entre-deux-guerres. Si l\u2019arriv\u00e9e des nazis au pouvoir mit un coup d\u2019arr\u00eat \u00e0 sa carri\u00e8re en la contraignant \u00e0 l\u2019exil, cette \u00ab fille du peuple \u00bb dont la route croisa, comme artiste et comme femme, celles de Pabst et Renoir, Brecht et Eisenstein, Tennessee Williams, Fellini ou Schl\u00f6ndorff, n\u2019en continue pas moins, aujourd\u2019hui encore, d\u2019exercer son influence sur l\u2019art chor\u00e9graphique. Dans Je suis une sorci\u00e8re<\/em>, ses r\u00e9flexions sur l\u2019art se conjuguent aux \u00e9clats de sa vie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur: Valeska Gert
\nEditeur: L\u2019\u0153il d\u2019or (2020)<\/p>\n

Broch\u00e9: 320 pages
\nLa<\/span>ngue: Fran\u00e7ais
\nISBN: 978-2-490437-04-7<\/p>\n","protected":false},"featured_media":28776,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[153,162],"product_tag":[468],"class_list":["post-28781","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-biographies-autobiographies-en","product_cat-french-en","product_tag-valeska-gert-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nJe suis une sorci\u00e8re - Kal\u00e9idoscope de ma vie - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je suis une sorci\u00e8re - Kal\u00e9idoscope de ma vie - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur: Valeska Gert Editeur: L\u2019\u0153il d\u2019or (2020) Broch\u00e9: 320 pages Langue: Fran\u00e7ais ISBN: 978-2-490437-04-7\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T09:19:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2269.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/\",\"name\":\"Je suis une sorci\u00e8re - Kal\u00e9idoscope de ma vie - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2269.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-26T22:07:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T09:19:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2269.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2269.jpg\",\"width\":900,\"height\":1532},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Je suis une sorci\u00e8re – Kal\u00e9idoscope de ma vie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je suis une sorci\u00e8re - Kal\u00e9idoscope de ma vie - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Je suis une sorci\u00e8re - Kal\u00e9idoscope de ma vie - Books on the Move","og_description":"Auteur: Valeska Gert Editeur: L\u2019\u0153il d\u2019or (2020) Broch\u00e9: 320 pages Langue: Fran\u00e7ais ISBN: 978-2-490437-04-7","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-04-02T09:19:34+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1532,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2269.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/","name":"Je suis une sorci\u00e8re - Kal\u00e9idoscope de ma vie - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2269.jpg","datePublished":"2021-01-26T22:07:01+00:00","dateModified":"2026-04-02T09:19:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2269.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2269.jpg","width":900,"height":1532},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/je-suis-une-sorciere-kaleidoscope-de-ma-vie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Je suis une sorci\u00e8re – Kal\u00e9idoscope de ma vie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=28781"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=28781"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=28781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}