{"id":2904,"date":"2016-08-28T01:58:08","date_gmt":"2016-08-27T23:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/product\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/"},"modified":"2025-05-29T11:36:05","modified_gmt":"2025-05-29T09:36:05","slug":"de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/","title":{"rendered":"De l’une \u00e0 l’autre – Composer, apprendre et partager en mouvements"},"content":{"rendered":"

Comment traduire la danse, la repr\u00e9senter, la transmettre ? Autrement dit, comment apprendre, composer et partager?<\/p>\n

La nouvelle publication de Contredanse rassemble des documents in\u00e9dits d\u2019artistes qui traitent de ces passages : d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un m\u00e9dium \u00e0 l\u2019autre, de la partition \u00e0 la danse, de la danse \u00e0 ses t\u00e9moins. Compl\u00e9t\u00e9e par des entretiens avec des danseurs, scientifiques et chercheurs mais aussi par des exemples originaux de syst\u00e8mes de notation et des partitions, elle constitue un outil de r\u00e9flexion pour la danse et, plus largement, pour la recherche artistique.<\/p>\n

La question de l\u2019apprentissage s\u2019inscrit dans le cadre de la cr\u00e9ation en danse. Les techniques en g\u00e9n\u00e9ral peuvent d\u2019ailleurs \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme r\u00e9v\u00e9latrices de la capacit\u00e9 cr\u00e9atrice des personnes qui les ont d\u00e9velopp\u00e9es, autant de cr\u00e9ateurs de partitions singuli\u00e8res, que s\u2019approprie ensuite le danseur ou toute personne d\u00e9sireuse d\u2019acc\u00e9der \u00e0 cet \u00e9tat de ‘ conscience corporelle ‘.<\/p>\n

Avec des textes, partitions, dessins pour la plupart in\u00e9dit de :
\nLawrence Halprin, Laurence Louppe, Daria Halprin, F. M. Alexander, Steve Paxton, Bonnie Bainbridge Cohen, Patricia Kuypers, Arlette Streri, Myriam Gourfink, Liz Lerman, Janet Adler, Rudolf Laban, Carla Bottiglieri,Joan Skinner, Melissa Borgman, Robert Ellis Dunn, Simone Forti, Dominique Boivin, Anna Halprin, Lila Greene, Mathias Poisson, Thomas Lehmen, Denise Luccioni, Thierry Bae, Julie Salgues Norah Zuniga Shaw, Fran\u00e7ois Raffinot, Art Becofsky.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur\u00b7e\u00b7s : <\/b> Ouvrage collectif
\nEditeur : <\/b>Contredanse (2010)<\/p>\n

Broch\u00e9 :<\/strong> 320 pages
\nLangue : <\/b>Fran\u00e7ais
\nISBN :<\/strong> 978-2-930146-32-4<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1176,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[240,149,157,146,162,243,140,139],"product_tag":[],"class_list":["post-2904","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-choreography-en","product_cat-contemporary-dance-en","product_cat-artists-writings-en","product_cat-theoretical-texts-en","product_cat-french-en","product_cat-scores-en","product_cat-education-dance-technique-en","product_cat-work-process-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nDe l'une \u00e0 l'autre - Composer, apprendre et partager en mouvements - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De l'une \u00e0 l'autre - Composer, apprendre et partager en mouvements - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur\u00b7e\u00b7s : Ouvrage collectif Editeur : Contredanse (2010) Broch\u00e9 : 320 pages Langue : Fran\u00e7ais ISBN : 978-2-930146-32-4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T09:36:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1146_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/\",\"name\":\"De l'une \u00e0 l'autre - Composer, apprendre et partager en mouvements - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1146_0.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-27T23:58:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T09:36:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1146_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1146_0.jpg\",\"width\":900,\"height\":1200,\"caption\":\"De l'une \u00e0 l'autre - Composer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/produit\\\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De l’une \u00e0 l’autre – Composer, apprendre et partager en mouvements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De l'une \u00e0 l'autre - Composer, apprendre et partager en mouvements - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De l'une \u00e0 l'autre - Composer, apprendre et partager en mouvements - Books on the Move","og_description":"Auteur\u00b7e\u00b7s : Ouvrage collectif Editeur : Contredanse (2010) Broch\u00e9 : 320 pages Langue : Fran\u00e7ais ISBN : 978-2-930146-32-4","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2025-05-29T09:36:05+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1200,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1146_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/","name":"De l'une \u00e0 l'autre - Composer, apprendre et partager en mouvements - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1146_0.jpg","datePublished":"2016-08-27T23:58:08+00:00","dateModified":"2025-05-29T09:36:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1146_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1146_0.jpg","width":900,"height":1200,"caption":"De l'une \u00e0 l'autre - Composer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/de-lune-a-lautre-composer-apprendre-et-partager-en-mouvements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De l’une \u00e0 l’autre – Composer, apprendre et partager en mouvements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2904"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2904"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}