{"id":45729,"date":"2025-06-25T10:34:54","date_gmt":"2025-06-25T08:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/"},"modified":"2026-04-10T12:08:53","modified_gmt":"2026-04-10T10:08:53","slug":"le-jeu-des-cartes-du-retour","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/","title":{"rendered":"Le Jeu des Cartes du Retour \/ The Feedback Game"},"content":{"rendered":"
Un jeu de carte con\u00e7u par Chlo\u00e9 D\u00e9chery et Marion Boudier, en collaboration avec l’illustrateur \u00c9ric Valette, pour contribuer au d\u00e9veloppement d’une \u00ab\u00a0culture du retour\u00a0\u00bb dans les milieux de la cr\u00e9ation, de la diffusion et de l’enseignement artistique.<\/div>\n
Comment parler de ce qu’on a vu, aim\u00e9 ou pas compris, apr\u00e8s un spectacle ou une pr\u00e9sentation de maquette\u00a0? Quelles m\u00e9thodologies d\u00e9velopper pour que le dialogue autour du retour entre artistes, compagnies, responsables de lieu, programmateurices, spectateurices ne soit pas une contrainte mais une ressource pour le travail et les conditions de travail\u00a0?
\nLe Jeu de cartes du Retour<\/em> propose une quarantaine de cartes bilingues, r\u00e9parties en 8 familles. Il se veut dans la continuation du travail des deux chercheuses Chlo\u00e9 D\u00e9chery et Marion Boudier, dont l’ouvrage\u00a0Artistes-chercheur\u00b7es, chercheur\u00b7es-artistes \u2013 Performer les savoirs<\/em>, paru en septembre 2022 dans la collection ArTeC<\/em>, fait partie.<\/div>\n
******<\/div>\n
A card game designed by Chlo\u00e9 D\u00e9chery and Marion Boudier, in collaboration with illustrator \u00c9ric Valette, to contribute to the development of a \u201cculture of return\u201d in artistic creation, distribution and teaching.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AUTEUR\u00b7ES\/AUTHORS : <\/b>Marion Boudier & Chlo\u00e9 D\u00e9chery, illustr\u00e9 par\/illustrated by \u00c9ric Valette
\nCONCEPTION GRAPHIQUE\/GRAPHIC DESIGN :<\/strong> Jean-Claude Chianale
\nEDITEUR\/PUBLISHER : <\/b>les presses du r\u00e9el (2025)<\/p>\n

\u00c9TUI\/BOX :<\/strong> 48 cartes + r\u00e8gles du jeu
\nLANGUES\/LANGUAGES : <\/b>Fran\u00e7ais\/Anglais, English\/French
\nISBN13 :<\/strong> 978-2-37896-613-3<\/p>\n","protected":false},"featured_media":45724,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[135,369,162],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-45729","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-english-en","7":"product_cat-cartes-en","8":"product_cat-french-en","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nLe Jeu des Cartes du Retour \/ The Feedback Game - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Jeu des Cartes du Retour \/ The Feedback Game - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTEUR\u00b7ES\/AUTHORS : Marion Boudier & Chlo\u00e9 D\u00e9chery, illustr\u00e9 par\/illustrated by \u00c9ric Valette CONCEPTION GRAPHIQUE\/GRAPHIC DESIGN : Jean-Claude Chianale EDITEUR\/PUBLISHER : les presses du r\u00e9el (2025) \u00c9TUI\/BOX : 48 cartes + r\u00e8gles du jeu LANGUES\/LANGUAGES : Fran\u00e7ais\/Anglais, English\/French ISBN13 : 978-2-37896-613-3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T10:08:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2981.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/\",\"name\":\"Le Jeu des Cartes du Retour \\\/ The Feedback Game - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2981.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-06-25T08:34:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T10:08:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2981.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_2981.jpeg\",\"width\":504,\"height\":688},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/le-jeu-des-cartes-du-retour\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Jeu des Cartes du Retour \\\/ The Feedback Game\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Jeu des Cartes du Retour \/ The Feedback Game - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Jeu des Cartes du Retour \/ The Feedback Game - Books on the Move","og_description":"AUTEUR\u00b7ES\/AUTHORS : Marion Boudier & Chlo\u00e9 D\u00e9chery, illustr\u00e9 par\/illustrated by \u00c9ric Valette CONCEPTION GRAPHIQUE\/GRAPHIC DESIGN : Jean-Claude Chianale EDITEUR\/PUBLISHER : les presses du r\u00e9el (2025) \u00c9TUI\/BOX : 48 cartes + r\u00e8gles du jeu LANGUES\/LANGUAGES : Fran\u00e7ais\/Anglais, English\/French ISBN13 : 978-2-37896-613-3","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-04-10T10:08:53+00:00","og_image":[{"width":504,"height":688,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2981.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/","name":"Le Jeu des Cartes du Retour \/ The Feedback Game - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2981.jpeg","datePublished":"2025-06-25T08:34:54+00:00","dateModified":"2026-04-10T10:08:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2981.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_2981.jpeg","width":504,"height":688},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/le-jeu-des-cartes-du-retour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Jeu des Cartes du Retour \/ The Feedback Game"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/45729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=45729"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=45729"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=45729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}