{"id":46732,"date":"2026-01-03T20:14:06","date_gmt":"2026-01-03T19:14:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/"},"modified":"2026-02-09T15:32:11","modified_gmt":"2026-02-09T14:32:11","slug":"watt-edition-speciale-sur-les-bords","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/","title":{"rendered":"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) &#8211; Sur les bords"},"content":{"rendered":"<article class=\"module pagetitle pagetitle--spectacle\">\n<div class=\"pagetitle__col\">\n<p>La neuvi\u00e8me \u00e9dition des week-ends de performances, <em>Sur les bords<\/em>, du th\u00e9\u00e2tre de Gennevilliers, programm\u00e9s par Fr\u00e9d\u00e9rique Ehrmann et Charlotte Imbault s&#8217;invite dans la revue watt.<\/p>\n<p><em>Sur les bords 9<\/em> s\u2019\u00e9dite avec watt !<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"module text module--smallmargin\">\n<div class=\"text__paragraph text__paragraph--1 alinea\">\n<p>Du live au papier\u00a0! Les week-ends de performances qui multipliaient les exp\u00e9riences de r\u00e9ception et exploraient les espaces du th\u00e9\u00e2tre se transposent dans une publication. S\u2019associant \u00e0 la revue watt, con\u00e7ue comme un studio \u00e0 ciel ouvert, <em>Sur les bords 9<\/em> invite des artistes \u00e0 converser sur leurs pratiques et partager leurs r\u00e9flexions au sein d\u2019un objet-livre. Le sommaire r\u00e9unit C\u00e9lia Gondol, Cynthia Lefebvre, Pamina de Coulon, Simon Asencio, Mette Edvardsen, Alix Eyanudi, Horya Makhlouf, Rayane Mcirdi, Belinda Mathieu et les programmatrices des week-ends Fr\u00e9d\u00e9rique Ehrmann et Charlotte Imbault.<\/p>\n<\/div>\n<p>********<\/p>\n<p>The ninth edition of the performance weekends,\u00a0<em>Sur les bords,\u00a0<\/em>hosted by Gennevilliers Theater and curated by Fr\u00e9d\u00e9rique Ehrmann and Charlotte Imbault, invites itself in watt journal.<\/p>\n<p><em>Sur les bords 9\u00a0<\/em>is published with watt!<\/p>\n<p>From live to paper! the performance weekends offering multiple audience experiences and exploring various spaces of Gennevilliers Theater transpose themselves into a publication. In collaboration with watt journal, conceived as an open-air studio, <em>Sur les bords 9\u00a0<\/em>invites artists to reflect on their practices and share their thoughts in a book-object. The table of contents brings together C\u00e9lia Gondol, Cynthia Lefebvre, Pamina de Coulon, Simon Asencio, Mette Edvardsen, Alix Eyanudi, Horya Makhlouf, Rayane Mcirdi, Belinda Mathieu and the weekends curators Fr\u00e9d\u00e9rique Ehrmann and Charlotte Imbault.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong><b>AUTEUR\u00b7ES\/AUTHORS<\/b>\u00a0:<\/strong> Edit\u00e9 par\/Edited by Charlotte Imbault &amp; Fr\u00e9d\u00e9rique Ehrmann<br \/>\n<b>\u00c9DITEUR\/PUBLISHER :<\/b> association White Spirit &amp; Th\u00e9\u00e2tre de Gennevilliers (2026)<\/p>\n<p><strong>BROCH\u00c9 \/ PAPERBACK :<\/strong> 128 pages<br \/>\n<b>LANGUES\/LANGUAGES : <\/b>Fran\u00e7ais\/Anglais, English\/French<br \/>\n<strong>ISSN:<\/strong> 2552-1977<\/p>\n","protected":false},"featured_media":46731,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[135,162,169,211],"product_tag":[],"class_list":["post-46732","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-english-en","product_cat-french-en","product_cat-interviews-conversations-en","product_cat-magazines-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) - Sur les bords - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) - Sur les bords - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTEUR\u00b7ES\/AUTHORS\u00a0: Edit\u00e9 par\/Edited by Charlotte Imbault &amp; Fr\u00e9d\u00e9rique Ehrmann \u00c9DITEUR\/PUBLISHER : association White Spirit &amp; Th\u00e9\u00e2tre de Gennevilliers (2026)  BROCH\u00c9 \/ PAPERBACK : 128 pages LANGUES\/LANGUAGES : Fran\u00e7ais\/Anglais, English\/French ISSN: 2552-1977\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T14:32:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3024-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/\",\"name\":\"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) - Sur les bords - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3024-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-03T19:14:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-09T14:32:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3024-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3024-scaled.jpg\",\"width\":1724,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) &#8211; Sur les bords\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) - Sur les bords - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) - Sur les bords - Books on the Move","og_description":"AUTEUR\u00b7ES\/AUTHORS\u00a0: Edit\u00e9 par\/Edited by Charlotte Imbault &amp; Fr\u00e9d\u00e9rique Ehrmann \u00c9DITEUR\/PUBLISHER : association White Spirit &amp; Th\u00e9\u00e2tre de Gennevilliers (2026)  BROCH\u00c9 \/ PAPERBACK : 128 pages LANGUES\/LANGUAGES : Fran\u00e7ais\/Anglais, English\/French ISSN: 2552-1977","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-02-09T14:32:11+00:00","og_image":[{"width":1724,"height":2560,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3024-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/","name":"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) - Sur les bords - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3024-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-03T19:14:06+00:00","dateModified":"2026-02-09T14:32:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3024-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3024-scaled.jpg","width":1724,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/watt-edition-speciale-sur-les-bords\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"watt (\u00e9dition sp\u00e9ciale) &#8211; Sur les bords"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46732"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46732"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}