{"id":46756,"date":"2026-01-14T22:12:41","date_gmt":"2026-01-14T21:12:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/"},"modified":"2026-01-25T20:09:43","modified_gmt":"2026-01-25T19:09:43","slug":"jacopo-miliani-abeceda","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/","title":{"rendered":"Jacopo Miliani &#8211; Abeceda"},"content":{"rendered":"<p><em>Abeceda\u00a0<\/em>is a re-enactment by Jacopo Miliani inspired by V\u00edt\u011bzslav\u00a0Nezval&#8217;s poetic alphabet (1926) that was originally presented in a performance by the dancer Mil\u010da\u00a0Mayerov\u00e1, who was Rudolf Laban&#8217;s student, during one of the evenings organised by Dev\u011btsil\u2014a Checz Avantgarde group active from 1920 and 1930. Karel Teige graphically reinterpreted Mayerov\u00e1&#8217;s choreography, photographing her as she pose to interpret the different letters of the alphabet with her body. Drawing from Teige&#8217;s book with the same title, Miliani re-staged this &#8216;dancing alphabet&#8217; in 2014-2015, asking the performer to wear a parrot-shaped mask to underline the ambiguity of verbal language through its repetitions and variations.<\/p>\n<p>*******<\/p>\n<p><em>Abeceda\u00a0<\/em>\u00e8 un\u2019operazione di re-enactment compiuta da Jacopo Miliani a partire dall\u2019alfabeto poetico realizzato nel 1926 da\u00a0V\u00edt\u011bzslav\u00a0Nezval\u00a0e presentato in versione performativa dalla danzatrice\u00a0Mil\u010da\u00a0Mayerov\u00e1,\u00a0allieva di Rudolf Laban, in una delle serate organizzate dal\u00a0Dev\u011btsil, gruppo dell\u2019avanguardia ceca attivo tra il 1920 e il 1930. Karel\u00a0Teige rielabor\u00f2 graficamente la coreografia di\u00a0Mayerov\u00e1\u00a0che fu fotografata mentre metteva in posa le diverse lettere dell\u2019alfabeto. A sua volta, a partire dal libro omonimo di Teige, nel 2014-2015 Miliani rimette in scena questo alfabeto danzato, facendo indossare al\/alla performer una maschera da pappagallo e sottolineando l\u2019ambiguit\u00e0 del linguaggio verbale nel suo ripetersi e differenziarsi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>AUTHORS\/AUTORI<\/b><b>: <\/b>Edited by\/A cura di Maria Paola Zedda<br \/>\n<b>PUBLISHERS\/EDITORI: <\/b>Viaindustriae publishing &amp; Palazzo Collicola, Spoleto (2025)<\/p>\n<p><b>PAPERBACK\/RILEGATURA: <\/b>52 pages<br \/>\n<b>LANGUAGE\/LINGUA: <\/b>English\/Italien, Italiano\/Inglese<br \/>\n<b>ISBN13: <\/b>979-12-81790-36-0<\/p>\n","protected":false},"featured_media":46755,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[135,258,152,367],"product_tag":[],"class_list":["post-46756","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-english-en","product_cat-other-languages","product_cat-performance-en","product_cat-reenactment-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jacopo Miliani - Abeceda - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jacopo Miliani - Abeceda - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTHORS\/AUTORI: Edited by\/A cura di Maria Paola Zedda PUBLISHERS\/EDITORI: Viaindustriae publishing &amp; Palazzo Collicola, Spoleto (2025)  PAPERBACK\/RILEGATURA: 52 pages LANGUAGE\/LINGUA: English\/Italien, Italiano\/Inglese ISBN13: 979-12-81790-36-0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-25T19:09:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/\",\"name\":\"Jacopo Miliani - Abeceda - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3023.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-14T21:12:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-25T19:09:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3023.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3023.jpg\",\"width\":500,\"height\":733},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/jacopo-miliani-abeceda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jacopo Miliani &#8211; Abeceda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jacopo Miliani - Abeceda - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jacopo Miliani - Abeceda - Books on the Move","og_description":"AUTHORS\/AUTORI: Edited by\/A cura di Maria Paola Zedda PUBLISHERS\/EDITORI: Viaindustriae publishing &amp; Palazzo Collicola, Spoleto (2025)  PAPERBACK\/RILEGATURA: 52 pages LANGUAGE\/LINGUA: English\/Italien, Italiano\/Inglese ISBN13: 979-12-81790-36-0","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-01-25T19:09:43+00:00","og_image":[{"width":500,"height":733,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3023.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/","name":"Jacopo Miliani - Abeceda - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3023.jpg","datePublished":"2026-01-14T21:12:41+00:00","dateModified":"2026-01-25T19:09:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3023.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3023.jpg","width":500,"height":733},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/jacopo-miliani-abeceda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jacopo Miliani &#8211; Abeceda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46756"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46756"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}