{"id":46955,"date":"2026-02-27T14:08:11","date_gmt":"2026-02-27T13:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/"},"modified":"2026-04-10T15:10:26","modified_gmt":"2026-04-10T13:10:26","slug":"un-uterus-fait-la-taille-dun-poing","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/","title":{"rendered":"Un ut\u00e9rus fait la taille d&#8217;un poing"},"content":{"rendered":"<div class=\"accroche\">La po\u00e9tesse br\u00e9silienne cr\u00e9e un contre-discours dans lequel le langage po\u00e9tique devient un lieu de red\u00e9finition des identit\u00e9s f\u00e9minines.<\/div>\n<div class=\"citation\">Ce livre ne parle pas d&#8217;une femme en particulier, ni d&#8217;un type de femme, mais de toutes. Dans chacun de ses po\u00e8mes, la po\u00e9tesse parle sans tabou des contraintes impos\u00e9es aux femmes dans la soci\u00e9t\u00e9 patriarcale dans laquelle nous vivons et des cons\u00e9quences que cela a <em>pour<\/em> et <em>sur<\/em> les femmes.<br \/>\nEn s&#8217;appuyant sur la critique f\u00e9ministe et les \u00e9tudes de genre, Ang\u00e9lica Freitas utilise, entre autres strat\u00e9gies, l&#8217;ironie et le dialogue avec la tradition pour mettre en tension le discours patriarcal. La po\u00e9tesse cr\u00e9e ainsi un contre-discours, dans lequel le langage po\u00e9tique devient un lieu de remise en question des st\u00e9r\u00e9otypes et de red\u00e9finition des identit\u00e9s f\u00e9minines.<em>un ut\u00e9rus fait la taille d&#8217;un poing<br \/>\ndans un ut\u00e9rus rentrent des chaises<br \/>\nous les m\u00e9decins sont rentr\u00e9s dans un ut\u00e9rus<br \/>\nce qui n&#8217;est pas peu<br \/>\nune personne est d\u00e9j\u00e0 rentr\u00e9e dans un ut\u00e9rus<br \/>\nelle ne rentre pas dans un poing<br \/>\nje veux dire, rentre<br \/>\nsi la main est ouverte<br \/>\nce qui n&#8217;implique pas le genre<br \/>\nd\u00e9g\u00e9n\u00e9ration ou g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9<br \/>\navoir quelqu&#8217;un dans la paume de sa main<br \/>\nconna\u00eetre quelqu&#8217;un comme la paume de sa main<br \/>\nconna\u00eetre les deux, l&#8217;un sur l&#8217;autre<br \/>\nqui peut dire qu&#8217;il conna\u00eet quelqu&#8217;un<br \/>\nqui peut dire qu&#8217;il conna\u00eet la d\u00e9g\u00e9n\u00e9ration<br \/>\nqui peut dire qu&#8217;il conna\u00eet la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9<br \/>\nseul quelqu&#8217;un qui a \u00e9prouv\u00e9 tout \u00e7a<br \/>\ndans l&#8217;os, ce qui est une fa\u00e7on de dire<br \/>\n\u00e0 moins qu&#8217;il souffre de rhumatisme<br \/>\nou que l&#8217;os soit expos\u00e9<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>AUTEURE : <\/b>Ang\u00e9lica Freitas. Traduit du portugais (br\u00e9silien) par In\u00eas Oseki-D\u00e9pr\u00e9<br \/>\n<strong>COLLECTION : <\/strong>Al Dante, sous la direction de Laurent Cauwet<br \/>\n<b>EDITEUR : <\/b>les presses du r\u00e9el (2025)<\/p>\n<p><strong>BROCH\u00c9 :<\/strong> 82 pages<br \/>\n<b>LANGUE : <\/b>Fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>ISBN13 :<\/strong> 978-2-37896-635-5<\/p>\n","protected":false},"featured_media":46954,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[202,162,199],"product_tag":[],"class_list":["post-46955","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-feminism-en","product_cat-french-en","product_cat-poetry-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un ut\u00e9rus fait la taille d&#039;un poing - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un ut\u00e9rus fait la taille d&#039;un poing - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTEURE : Ang\u00e9lica Freitas. Traduit du portugais (br\u00e9silien) par In\u00eas Oseki-D\u00e9pr\u00e9 COLLECTION : Al Dante, sous la direction de Laurent Cauwet EDITEUR : les presses du r\u00e9el (2025)  BROCH\u00c9 : 82 pages LANGUE : Fran\u00e7ais ISBN13 : 978-2-37896-635-5\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T13:10:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3011.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"631\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"883\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/\",\"name\":\"Un ut\u00e9rus fait la taille d'un poing - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3011.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-27T13:08:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T13:10:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3011.jpg\",\"width\":631,\"height\":883},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un ut\u00e9rus fait la taille d&rsquo;un poing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un ut\u00e9rus fait la taille d'un poing - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un ut\u00e9rus fait la taille d'un poing - Books on the Move","og_description":"AUTEURE : Ang\u00e9lica Freitas. Traduit du portugais (br\u00e9silien) par In\u00eas Oseki-D\u00e9pr\u00e9 COLLECTION : Al Dante, sous la direction de Laurent Cauwet EDITEUR : les presses du r\u00e9el (2025)  BROCH\u00c9 : 82 pages LANGUE : Fran\u00e7ais ISBN13 : 978-2-37896-635-5","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-04-10T13:10:26+00:00","og_image":[{"width":631,"height":883,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3011.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/","name":"Un ut\u00e9rus fait la taille d'un poing - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3011.jpg","datePublished":"2026-02-27T13:08:11+00:00","dateModified":"2026-04-10T13:10:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3011.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3011.jpg","width":631,"height":883},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un ut\u00e9rus fait la taille d&rsquo;un poing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46955"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46955"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}