{"id":47144,"date":"2026-03-17T18:48:18","date_gmt":"2026-03-17T17:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/"},"modified":"2026-03-17T18:48:18","modified_gmt":"2026-03-17T17:48:18","slug":"p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/","title":{"rendered":"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images"},"content":{"rendered":"<div class=\"accroche\">Une exploration des potentialit\u00e9s interm\u00e9diales de la litt\u00e9rature, \u00e9largie hors du format livre (vers les champs des arts plastiques, du th\u00e9\u00e2tre, de la performance, du cin\u00e9ma ou de la musique), d\u00e9velopp\u00e9es dans et autour du catalogue de la maison d&#8217;\u00e9dition P.O.L.<\/div>\n<div class=\"citation\">En 2023 paraissait <em>P.O.L \u2013 futur, ancien, actuel<\/em> (Les presses du r\u00e9el), premier volume consacr\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9diteur parisien et \u00e0 ses auteur\u00b7ices. Ce second volume met en lumi\u00e8re la diversit\u00e9 des pratiques artistiques qui se d\u00e9veloppent dans et autour de la maison d&#8217;\u00e9dition. Nombreux\u00b7ses sont en effet les auteur\u00b7ices publi\u00e9\u00b7es par P.O.L qui performent, lisent leurs textes en public, ont des activit\u00e9s dans le monde du th\u00e9\u00e2tre, de la musique ou du cin\u00e9ma. Nombreux\u00b7ses sont \u00e9galement celles et ceux qui, dans leurs livres eux-m\u00eames, choisissent d&#8217;ins\u00e9rer des photographies, des dessins ou des documents. Ils participent ainsi directement \u00e0 l&#8217;\u00e9largissement de nos conceptions de la litt\u00e9rature, d&#8217;o\u00f9 notre titre, <em>P.O.L extended<\/em>. La maison fond\u00e9e par Paul Otchakovsky-Laurens n&#8217;a certes pas le monopole de ces dialogues entre les arts. Ces pratiques dites \u00ab\u00a0hors du livre\u00a0\u00bb ou interm\u00e9diales sont devenues une tendance de fond du contemporain litt\u00e9raire. Mais elles constituent une clef de vo\u00fbte de l&#8217;identit\u00e9 \u00e9ditoriale de P.O.L. La pr\u00e9sence, au sein de la maison, d&#8217;un nombre remarquable d&#8217;auteur\u00b7ices ayant une autre pratique \u2013\u00a0de cin\u00e9aste, de plasticien\u00b7ne, de musicien\u00b7ne\u00a0\u2013 en t\u00e9moigne.<br \/>\nPour comprendre au mieux les implications de ces dialogues multiformes entre les arts et les m\u00e9diums, nous avons choisi de rassembler au sein de ce second volume des articles universitaires, des entretiens avec des auteur\u00b7ices P.O.L et des propositions artistiques in\u00e9dites, assorties de riches ressources iconographiques.<\/div>\n<div>Contributions de Bertrand Belin, Olivier Belin, Cyrille Bret, Vincent Broqua, Olivier Cadiot, L\u00e9na\u00efg Cariou, Olivier Chaudenson, David Christoffel , Marie de Quatrebarbes, Jonas Delaborde, Antonie Delebecque, Suzanne Doppelt, S\u00e9bastien Dubois, <a href=\"https:\/\/www.lespressesdureel.com\/auteur.php?id=4621\">D<\/a>elphine Edy, Nicolas Fourgeaud, Liliane Giraudon, Alain Guiraudie, Justine Huppe, Ludovic Lagarde, Estelle Mouton-Rovira, Charles Pennequin, Emmanuelle Pireyre, Laurent Poitrenaux, Juliette Val\u00e9ry.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>AUTEUR\u00b7ES : <\/b>Edit\u00e9 par St\u00e9phane Bikialo, Maryline Heck, Heiata Julienne-Ista<br \/>\n<b>EDITEUR : <\/b>les presses du r\u00e9el (2025)<\/p>\n<p><strong>BROCH\u00c9 :<\/strong>\u00a0320 pages<br \/>\n<b>LANGUE : <\/b>Fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>ISBN13 :<\/strong> 978-2-37896-508-2<\/p>\n","protected":false},"featured_media":47143,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[162,163,219,199,241],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-47144","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-french-en","7":"product_cat-france-en","8":"product_cat-literature-en","9":"product_cat-poetry-en","10":"product_cat-theater-en","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTEUR\u00b7ES : Edit\u00e9 par St\u00e9phane Bikialo, Maryline Heck, Heiata Julienne-Ista EDITEUR : les presses du r\u00e9el (2025)  BROCH\u00c9 :\u00a0320 pages LANGUE : Fran\u00e7ais ISBN13 : 978-2-37896-508-2\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/\",\"name\":\"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3044.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-17T17:48:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3044.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3044.jpg\",\"width\":1185,\"height\":1654},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images - Books on the Move","og_description":"AUTEUR\u00b7ES : Edit\u00e9 par St\u00e9phane Bikialo, Maryline Heck, Heiata Julienne-Ista EDITEUR : les presses du r\u00e9el (2025)  BROCH\u00c9 :\u00a0320 pages LANGUE : Fran\u00e7ais ISBN13 : 978-2-37896-508-2","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/","name":"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3044.jpg","datePublished":"2026-03-17T17:48:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3044.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3044.jpg","width":1185,"height":1654},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/p-o-l-extented-ecrire-entre-les-arts-scenes-textes-images\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P.O.L extented \u2013 \u00c9crire entre les arts : sc\u00e8nes, textes, images"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/47144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=47144"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=47144"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=47144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}