{"id":47262,"date":"2026-04-20T13:37:31","date_gmt":"2026-04-20T11:37:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/"},"modified":"2026-05-05T20:07:40","modified_gmt":"2026-05-05T18:07:40","slug":"warda-testament-dun-poisson","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/","title":{"rendered":"Warda [testament d&#8217;un poisson]"},"content":{"rendered":"<p>Road-movie dans lequel un vieil homme s&#8217;\u00e9chappe de sa maison de retraite le jour de son anniversaire. Il retrouve Warda, une jeune femme en col\u00e8re, avec qui il rejoue un \u00e9v\u00e9nement essentiel de leur vie. Elle semble la m\u00e9taphore d&#8217;un traumatisme historique, d&#8217;un combat qui alterne entre amn\u00e9sie et hypermn\u00e9sie. Une d\u00e9claration d&#8217;amour aux r\u00eaves sur fond d&#8217;histoire coloniale et post-coloniale.<\/p>\n<section id=\"quatrieme-couverture\">Warda<br \/>\nTu sais, il m&#8217;appelle m\u00eame plus par mon nom. \u00c7a lui rappelle trop ma m\u00e8re. Warda\u00a0! Warda\u00a0! Comme \u00e7a lui br\u00fble la bouche. Le d\u00e9go\u00fbt. Mais Warda n&#8217;existe plus. C&#8217;est fini. Warda \u00e7a veut dire Rose, en arabe. Il m&#8217;appelle Rose maintenant. Je l&#8217;ai vu ce b\u00e2tard, il a marqu\u00e9 mon nom dans Google Traduction et j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 ni\u00e9e\u00a0! La violence du truc, t&#8217;es l\u00e0 comme \u00e7a avec tes chaussettes Kalenji, et l\u00e0 on te dit <b>Non<\/b>\u00a0! <b>Non<\/b>\u00a0! Toi et tout ce que tu transportes, vous avez pas le droit d&#8217;\u00eatre ici\u00a0! Ta peau\u00a0! Ton filet-o-fish\u00a0! Tes cheveux hrach quand la pluie tombe sur la ville\u00a0! Tes likes sur les citations du groupe \u00ab\u00a0Les Alg\u00e9riennes sont les plus belles\u00a0\u00bb\u00a0! La cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0Beurette\u00a0\u00bb sur Pornhub. Les d\u00e9mangeaisons de l&#8217;histoire. Les r\u00e9flexions du mec qui se prend pour ton grand fr\u00e8re et qui te fait des rappels, tah les muslims, alors qu&#8217;il est \u00e9clat\u00e9 au sky-coca. T&#8217;es tout \u00e7a \u00e0 la fois Warda. T&#8217;es tout \u00e7a alors coupe-toi en deux\u00a0! Enterre la mauvaise moiti\u00e9\u00a0! Deviens Rose\u00a0! <i>Temps.<\/i> Qu&#8217;est-ce que j&#8217;y connais \u00e0 l&#8217;Alg\u00e9rie\u00a0?&nbsp;<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>AUTEUR : <\/b>Esteban Okbi<br \/>\n<strong>EDITEUR :<\/strong> Komos (2025)<\/p>\n<p><strong>BROCH\u00c9 :<\/strong> 82 pages<br \/>\n<strong>LANGUE :<\/strong> Fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>ISBN13 :<\/strong> 978-2-957-82035-1<\/p>\n","protected":false},"featured_media":47261,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[162,241],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-47262","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-french-en","7":"product_cat-theater-en","9":"first","10":"instock","11":"featured","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Warda [testament d&#039;un poisson] - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warda [testament d&#039;un poisson] - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTEUR : Esteban Okbi EDITEUR : Komos (2025)  BROCH\u00c9 : 82 pages LANGUE : Fran\u00e7ais ISBN13 : 978-2-957-82035-1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T18:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3058.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/\",\"name\":\"Warda [testament d'un poisson] - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3058.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T11:37:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T18:07:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3058.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3058.jpeg\",\"width\":479,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/warda-testament-dun-poisson\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Warda [testament d&rsquo;un poisson]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warda [testament d'un poisson] - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Warda [testament d'un poisson] - Books on the Move","og_description":"AUTEUR : Esteban Okbi EDITEUR : Komos (2025)  BROCH\u00c9 : 82 pages LANGUE : Fran\u00e7ais ISBN13 : 978-2-957-82035-1","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-05-05T18:07:40+00:00","og_image":[{"width":479,"height":800,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3058.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/","name":"Warda [testament d'un poisson] - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3058.jpeg","datePublished":"2026-04-20T11:37:31+00:00","dateModified":"2026-05-05T18:07:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3058.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3058.jpeg","width":479,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/warda-testament-dun-poisson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Warda [testament d&rsquo;un poisson]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/47262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=47262"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=47262"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=47262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}