{"id":47538,"date":"2026-06-14T15:26:57","date_gmt":"2026-06-14T13:26:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/"},"modified":"2026-06-15T22:44:32","modified_gmt":"2026-06-15T20:44:32","slug":"un-saut-dans-le-bleu","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/","title":{"rendered":"un saut dans le bleu"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e9e en Californie, r\u00e9sidant en France depuis plus de cinquante ans, Carolyn Carlson est l\u2019une des figures majeures de la danse contemporaine fran\u00e7aise. Danseuse et chor\u00e9graphe, son \u0153uvre profond\u00e9ment originale ne cesse d\u2019inspirer les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de cr\u00e9ateurs et lui vaut une reconnaissance et une admiration singuli\u00e8res.<br \/>\nOutre ses cr\u00e9ations chor\u00e9graphiques, Carolyn Carlson est po\u00e8te et calligraphe. Apr\u00e8s Le Soi et le Rien en 2002 et Brins d\u2019herbe en 2011, la collection \u201cLe Souffle de l\u2019esprit\u201d accueille Un saut dans le bleu, son troisi\u00e8me recueil de po\u00e8mes. On y retrouve sa mani\u00e8re elliptique, son sens de l\u2019image et un rythme qui s\u2019accorde parfaitement aux mouvements de ses calligraphies, dont deux illustrent l\u2019ouvrage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>AUTRICE\/AUTHOR :<\/strong> Carolyn Carlson. Traduction de Jean-Pierre Simeon<br \/>\n<strong>EDITEUR\/PUBLISHER :<\/strong> Actes Sud (2025)<br \/>\n<strong>COLLECTION\/SERIES :\u00a0<\/strong>\u00ab\u00a0le souffle de l\u2019esprit\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>BROCHE\/SOFT COVER :<\/strong>\u00a064 pages<br \/>\n<strong>LANGUE\/LANGUAGE :<\/strong> fran\u00e7ais\/Anglais, French\/English<br \/>\n<strong>ISBN :<\/strong> 978-2-330-19587-8<\/p>\n","protected":false},"featured_media":47540,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[135,157,162,199],"product_tag":[],"class_list":["post-47538","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-english-en","product_cat-artists-writings-en","product_cat-french-en","product_cat-poetry-en","first","instock","featured","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>un saut dans le bleu - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"un saut dans le bleu - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTRICE\/AUTHOR : Carolyn Carlson. Traduction de Jean-Pierre Simeon EDITEUR\/PUBLISHER : Actes Sud (2025) COLLECTION\/SERIES :\u00a0\u00ab\u00a0le souffle de l\u2019esprit\u00a0\u00bb  BROCHE\/SOFT COVER :\u00a064 pages LANGUE\/LANGUAGE : fran\u00e7ais\/Anglais, French\/English ISBN : 978-2-330-19587-8\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T20:44:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3071.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/\",\"name\":\"un saut dans le bleu - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3071.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-14T13:26:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T20:44:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3071.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_3071.jpg\",\"width\":338,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/un-saut-dans-le-bleu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"un saut dans le bleu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"un saut dans le bleu - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"un saut dans le bleu - Books on the Move","og_description":"AUTRICE\/AUTHOR : Carolyn Carlson. Traduction de Jean-Pierre Simeon EDITEUR\/PUBLISHER : Actes Sud (2025) COLLECTION\/SERIES :\u00a0\u00ab\u00a0le souffle de l\u2019esprit\u00a0\u00bb  BROCHE\/SOFT COVER :\u00a064 pages LANGUE\/LANGUAGE : fran\u00e7ais\/Anglais, French\/English ISBN : 978-2-330-19587-8","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-06-15T20:44:32+00:00","og_image":[{"width":338,"height":500,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3071.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/","name":"un saut dans le bleu - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3071.jpg","datePublished":"2026-06-14T13:26:57+00:00","dateModified":"2026-06-15T20:44:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3071.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_3071.jpg","width":338,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/un-saut-dans-le-bleu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"un saut dans le bleu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/47538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=47538"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=47538"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=47538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}