{"id":4835,"date":"2017-08-07T15:05:50","date_gmt":"2017-08-07T13:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/"},"modified":"2019-12-28T03:51:52","modified_gmt":"2019-12-28T02:51:52","slug":"journal-comment-rendre-le-monde-meilleur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/","title":{"rendered":"Journal: comment rendre le monde meilleur"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dans son Journal, John Cage laisse libre cours au trac\u00e9 de sa pens\u00e9e, les propositions se juxtaposent, zigzaguent. Il op\u00e8re dans la c\u00e9sure et la discontinuit\u00e9. Le Journal se compose de huit parties qui couvrent diff\u00e9rentes p\u00e9riodes (1965 \u2013 1982) de la vie du compositeur. En 1991, John Cage en donne une lecture qui sera enregistr\u00e9e puis \u00e9dit\u00e9e sous la forme de huit CD. Anecdotes et r\u00e9cits philosophiques, le Journal d\u00e9passe de tr\u00e8s loin le cadre musical. Tout comme celle de Satie, la voix de John Cage s\u2019adresse avec finesse et ironie aux lecteurs. Pour autant que la lecture soit elle-m\u00eame \u00abinvention\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">La mise en page et la typographie dans des textes de John Cage font \u0153uvre et sont partie int\u00e9grante du mode d\u2019\u00e9criture. Dans Silence et le Journal, les blancs, l\u2019espace de la page donnent la \u00abponctuation\u00bb. Comme dans une partition musicale, il s\u2019agit pour le compositeur d\u2019introduire des indications li\u00e9es \u00e0 la respiration et \u00e0 la vitesse. Que ce soit pour le traducteur ou le metteur en page, une des exigences majeures est de restituer ces indications dans la version fran\u00e7aise avec la plus grande pr\u00e9cision possible.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><strong>Auteur:<\/strong> John Cage. Traduction: Christophe marchand-Kiss<br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><strong>Editeurs:<\/strong> Editions Contrechamps &amp; Editions H\u00e9ros-Limite (2003)<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><strong>Broch\u00e9:<\/strong> 152<br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><strong>Langue:<\/strong> Fran\u00e7ais<br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><strong>ISBN13:<\/strong> 978 2 970 03007 1<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4834,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[157,162,200],"product_tag":[],"class_list":["post-4835","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-artists-writings-en","product_cat-french-en","product_cat-music-en","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Journal: comment rendre le monde meilleur - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journal: comment rendre le monde meilleur - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur: John Cage. Traduction: Christophe marchand-Kiss Editeurs: Editions Contrechamps &amp; Editions H\u00e9ros-Limite (2003) Broch\u00e9: 152 Langue: Fran\u00e7ais ISBN13: 978 2 970 03007 1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-28T02:51:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1689_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1061\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/\",\"name\":\"Journal: comment rendre le monde meilleur - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1689_0.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-07T13:05:50+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-28T02:51:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1689_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/bom_1689_0.jpg\",\"width\":900,\"height\":1061},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Journal: comment rendre le monde meilleur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journal: comment rendre le monde meilleur - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Journal: comment rendre le monde meilleur - Books on the Move","og_description":"Auteur: John Cage. Traduction: Christophe marchand-Kiss Editeurs: Editions Contrechamps &amp; Editions H\u00e9ros-Limite (2003) Broch\u00e9: 152 Langue: Fran\u00e7ais ISBN13: 978 2 970 03007 1","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2019-12-28T02:51:52+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1061,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1689_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/","name":"Journal: comment rendre le monde meilleur - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1689_0.jpg","datePublished":"2017-08-07T13:05:50+00:00","dateModified":"2019-12-28T02:51:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1689_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/bom_1689_0.jpg","width":900,"height":1061},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/journal-comment-rendre-le-monde-meilleur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Journal: comment rendre le monde meilleur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4835"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4835"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}