{"id":7537,"date":"2019-09-20T12:16:51","date_gmt":"2019-09-20T10:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?post_type=product&#038;p=7537"},"modified":"2026-03-11T17:37:56","modified_gmt":"2026-03-11T16:37:56","slug":"mon-corps-ce-bouddhiste","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/","title":{"rendered":"Mon corps, ce bouddhiste"},"content":{"rendered":"<p class=\"bodytext\">A la fois t\u00e9moignage autobiographique, documentation sur le pro<span class=\"csc-sword\">ce<\/span>ssus de cr\u00e9ation chor\u00e9graphique et partitions textuelles, <span class=\"csc-sword\">ce<\/span>t ouvrage de la chor\u00e9graphe-danseuse am\u00e9ricaine est \u00e9galement une r\u00e9flexion approfondie autour des enseignements du <span class=\"csc-sword\">corps<\/span>. <span class=\"csc-sword\">Ce<\/span>tte \u00e9dition augment\u00e9e propose un ensemble de documents qui recontextualisent et prolongent le texte original.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">Pr\u00e9fa<span class=\"csc-sword\">ce<\/span> de Susan Leigh Foster. Postfa<span class=\"csc-sword\">ce<\/span> de Yvane Chapuis. Conversation entre Deborah Hay et Meg McHutchison.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">Au milieu des ann\u00e9es 1990, Deborah Hay d\u00e9cide d&#8217;\u00e9crire une liste des enseignements re\u00e7us de son <span class=\"csc-sword\">corps<\/span>, <span class=\"csc-sword\">ce<\/span> \u00ab ma\u00eetre \u00bb aupr\u00e8s duquel elle se met au travail depuis plus de trente ans. La liste constituera la structure de son troisi\u00e8me livre, <span class=\"csc-sword\">Mon<\/span> <span class=\"csc-sword\">corps<\/span>, <span class=\"csc-sword\">ce<\/span> <span class=\"csc-sword\">bouddhiste<\/span>, paru aux \u00c9tats-Unis en 2000. \u00c0 la fois t\u00e9moignage sur le quotidien de la chor\u00e9graphe-danseuse, recueil de textes partitionnels et espa<span class=\"csc-sword\">ce<\/span> de r\u00e9flexion sur sa pratique, <span class=\"csc-sword\">ce<\/span>t ouvrage fait aussi le point, de mani\u00e8re plus programmatique, sur les con<span class=\"csc-sword\">ce<\/span>pts et les prises de position qui servent de moteur \u00e0 ses exp\u00e9rimentations. En accompagnant la traduction de documents qui contextualisent et prolongent le texte original, <span class=\"csc-sword\">ce<\/span>tte \u00e9dition en fran\u00e7ais se veut autant une porte d&#8217;entr\u00e9e dans le corpus encore \u00e0 d\u00e9fricher de la chor\u00e9graphe, qu&#8217;un manuel \u00e0 l&#8217;usage d&#8217;une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d&#8217;artistes exp\u00e9rimentaux int\u00e9ress\u00e9s par le geste litt\u00e9raire comme pro<span class=\"csc-sword\">ce<\/span>ssus chor\u00e9graphique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auteur: Deborah Hay. Traduit de l&#8217;anglais par Laurent Pichaud et Lucie Perineau.<br \/>\nEditeurs: Les presses du r\u00e9el &amp; La Manufacture (2017)<\/p>\n<p>Broch\u00e9: 180 pages<br \/>\nLangue: Fran\u00e7ais<br \/>\nISBN13:\u00a0 978-2-84066-821-3<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7536,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[153,170,139],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-7537","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-biographies-autobiographies-en","7":"product_cat-artists-career-en","8":"product_cat-work-process-en","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mon corps, ce bouddhiste - Books on the Move<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mon corps, ce bouddhiste - Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur: Deborah Hay. Traduit de l&#039;anglais par Laurent Pichaud et Lucie Perineau. Editeurs: Les presses du r\u00e9el &amp; La Manufacture (2017)  Broch\u00e9: 180 pages Langue: Fran\u00e7ais ISBN13:\u00a0 978-2-84066-821-3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books on the Move\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T16:37:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"177\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"297\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/\",\"name\":\"Mon corps, ce bouddhiste - Books on the Move\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png\",\"datePublished\":\"2019-09-20T10:16:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T16:37:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png\",\"width\":177,\"height\":297},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/produit\\\/mon-corps-ce-bouddhiste\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"online store\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/en\\\/online-shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mon corps, ce bouddhiste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"name\":\"Books on the Move\",\"description\":\"librairie nomade - danse - mouvement - performance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Books on the Move\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/media\\\/logo-NB-400.jpg\",\"width\":400,\"height\":143,\"caption\":\"Books on the Move\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.booksonthemove.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Librairiebooksonthemove\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mon corps, ce bouddhiste - Books on the Move","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mon corps, ce bouddhiste - Books on the Move","og_description":"Auteur: Deborah Hay. Traduit de l'anglais par Laurent Pichaud et Lucie Perineau. Editeurs: Les presses du r\u00e9el &amp; La Manufacture (2017)  Broch\u00e9: 180 pages Langue: Fran\u00e7ais ISBN13:\u00a0 978-2-84066-821-3","og_url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/","og_site_name":"Books on the Move","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/","article_modified_time":"2026-03-11T16:37:56+00:00","og_image":[{"width":177,"height":297,"url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/","name":"Mon corps, ce bouddhiste - Books on the Move","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png","datePublished":"2019-09-20T10:16:51+00:00","dateModified":"2026-03-11T16:37:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-09-20-\u00e0-12.12.03.png","width":177,"height":297},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/produit\/mon-corps-ce-bouddhiste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"online store","item":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/online-shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mon corps, ce bouddhiste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#website","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","name":"Books on the Move","description":"librairie nomade - danse - mouvement - performance","publisher":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#organization","name":"Books on the Move","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/media\/logo-NB-400.jpg","width":400,"height":143,"caption":"Books on the Move"},"image":{"@id":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Librairiebooksonthemove\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7537"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7537"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksonthemove.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}