Cr\u00e9ateur majeur du XXe si\u00e8cle et homme de spectacle virtuose, Nikolais fut l’inventeur d’un th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 original o\u00f9 mouvements, sons, lumi\u00e8res, couleurs et formes sont compl\u00e9mentaires, avec un appel fr\u00e9quent \u00e0 l’illusion. Adepte d’une danse abstraite qu’il mit au point d\u00e8s les ann\u00e9es cinquante, il personnalisa le lien germano-am\u00e9ricain de la modern dance et excella autant sur sc\u00e8ne (o\u00f9 il r\u00e9gna en ma\u00eetre en tant que chor\u00e9graphe, compositeur, \u00e9clairagiste et sc\u00e9nographe) que dans le studio de danse. Son enseignement, ax\u00e9 sur la triade technique-improvisation-composition, fut en effet tr\u00e8s couru et reste d’actualit\u00e9 aujourd’hui. Dans le sillage des “ambassadrices” que furent Susan Buirge et Carolyn Carlson, Nikolais forma en France de nombreux danseurs-chor\u00e9graphes comme Philippe Decoufl\u00e9 ou Marcia Barcellos et, comme d’autres artistes de son temps (Wassily Kandinsky, Oskar Schlemmer ; Mary Wigman, Martha Graham..,), sentit le besoin de coucher sa pens\u00e9e par \u00e9crit. Ces textes, qui l\u00e9gitiment Nikolais et le ram\u00e8nent en pleine lumi\u00e8re, refl\u00e8tent \u00e0 la fois sa recherche de p\u00e9dagogue et ses oeuvres sc\u00e9niques. Ces \u00e9crits, quasiment inconnus du public fran\u00e7ais, sont ici traduits presque tous pour la premi\u00e8re fois et concerneront autant les danseurs, enseignants et chercheurs que les journalistes et les curieux amoureux des arts. Nikolais y fait alterner th\u00e9orie et exemples concrets, profondeur et humour. Il nous donne une nouvelle d\u00e9finition de la danse, s’appuyant sur les fondamentaux du temps, de l’espace, de la forme et du motion. Ceux-ci sont activ\u00e9s par des notions essentielles comme le d\u00e9centrement et l’intelligence du mouvement, permettant l’av\u00e8nement d’un danseur mobile, sensible et autonome qualifi\u00e9 de “m\u00e9taphorique”.<\/p>\n
Traduit de l’am\u00e9ricain, dirig\u00e9 et annot\u00e9 par Marc Lawton, avec la collaboration de Julien Bambaggi. Le livre comporte \u00e9galement une contribution de Susan Buirge et une calligraphie \u00e0 l’encre de Chine de Carolyn Carlson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Auteur: Alwin Nikolais. Traduction de Marc Lawton
\nEditeur:\u00a0Deuxi\u00e8me\u00a0\u00e9poque\u00a0(2018)
\nCollection: Linearis<\/p>\n
Broch\u00e9: 240 pages
\nLangue: Fran\u00e7ais
\nISBN13: 978-2-37769-038-1<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8421,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[157,150,162,145],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8422","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-artists-writings-en","7":"product_cat-united-states-en","8":"product_cat-french-en","9":"product_cat-modern-dance-en","11":"first","12":"outofstock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n