ET TOUT AUTOUR

Books on the Move invente aussi des formes et médiations tout autour des livres, du mouvement, de l’écriture et des langues

MOVING WORDS IN SPACE se propose d’être un temps de réflexion et d’expérimentation autour d’une approche pédagogique qu’Agnès Benoit développe depuis plus de vingt ans. Cette pratique s’articule entre l’exploration du mouvement dansé et l’apprentissage d’une langue. De quelle manière une langue qui nous est encore inconnue ou peu familière peut-elle commencer à faire sens alors que nous sommes en mouvement ? Comment peut-elle résonner dans le corps et initier une danse ?
Cette pratique propose un dialogue continu entre le mouvement dansé et des mots commençant à peine à trouver leurs propres formes dans le corps et dans l’espace. Il s’agit ici d’une expérience incorporée. 

Ce projet s’organise autour de plusieurs axes : des entretiens, des résidences, un atelier-laboratoire, des dispositifs EAC, un symposium, une documentation.
+ D’INFOS ICI

SYMPOSIUM LANGUE & MOUVEMENT – 16 & 17 SEPTEMBRE 2022 – MANUFACTURE CDCN
Dans le cadre du projet Moving words in space, Books on the Move organise deux journées de rencontres et de partage autour de pratiques artistiques et pédagogiques langue & mouvement.

COMPLET ! 

PROGRAMME DETAILLE A TELECHARGER ICI
PROGRAMME VERSION COURTE ICI

VENDREDI 16 SEPTEMBRE
14h Accueil à la Manufacture CDCN
14h30-15h45 : Une approche somatique de la vocalisation en anglais – Lisa Dowler
16h-17h : Anglais et mouvement, un voyage sonore – Dorra Ben Chaabane
16h-17h : Enracinement – arabe et mouvement -Amal Alnabwany
17h15 à 18h : Balade polyglotte  « cosmopoétique » avec Fabienne Martineau – dans le quartier
18h15 – 19h : Retours collectifs sur les ateliers de l’après-midi
19h-20h : Inauguration du symposium
20h : Entre les langues – avec Sthyk Balossa, Bienvenue Bazié, Afshin Ghaffarian, Nadia Larina, et Naomi Mutoh

SAMEDI 17 SEPTEMBRE
9h Café d’accueil
9h30 – 11h  : Moving words in space en anglais et en mouvement – Agnès Benoit
9h30-11h : Le Français par le mime – Le corps parle et les mots prennent corps – Cyril Gourmelen et Fabrice Eveno
11h30-12h30 : Kit de désapprentissage de « la langue » – Myriam Suchet
11h30-12h30 : Poetry in motion – Jean-Rémi Lapaire
12h30-14h : Pause repas partagé à la Manufacture
14h15 à 14h45 : Sieste-lecture polyglotte
15h- 16h : CCL – Corps Cultures langues – Sylvie Balestra
15h à 16h : Retours d’expériences et échanges avec des professeur·es des écoles sur le projet EAC Jump’n Turn
15h à 16h : Les langues autrement dites, le projet Artlingo – Ana-Maria Girleanu-Guichard
16h15 à 17h15 : Débordement – retours par petits groupes
17h30 à 18h30 : Retours par Lara Delage-Toriel et échanges collectifs
18h30 : Boom de clôture

EN CONTINU
LIBRAIRIE
Books on the Move propose une sélection de livres autour de la danse, des langues, de la pédaogie, et du mouvement

EXPOSITIONS
– Sélection de dessins d’enfants des ateliers EAC Jump’n Turn
– « FLE : français langue étrangée » de Myriam Suchet

FILMS
– « Oui #1 » de Jean-Baptiste Warluzel autour des ateliers français et mouvement de Régine Chopinot
– « Artlingo, les langues autrement dites » de Mariette Feltin
– « One, Two… Through ! », vidéodanse de Camille Auburtin avec les élèves de l’école Charles Martin, Bacalan, dans le cadre de Jump’n Turn

CELA A DEJA EU LIEU EN 2021-22 :

ATELIER-LABORATOIRE – appel à participation pour 3 week-ends d’exploration du mouvement dansé & de l’apprentissage d’une langue, à Bordeaux et Pau.
+ D’INFOS ICI

ENTRETIENS, RESIDENCE, RECHERCHES – Etats-Unis – novembre 2021 –
Agnès Benoit est accueillie en résidence au Bennington College puis réalise des entretiens à New York, Los Angeles et Santa Maria en Californie.

MOVING WORDS IN SPACE est un projet initié par Agnès Benoit et porté par Books on the Move. Il se construit en étroite collaboration avec Espaces Pluriels et La Manufacture CDCN, avec le soutien du Centre national de la danse (Aide à la recherche et au patrimoine en danse 2021) et de la DRAC Nouvelle Aquitaine.

Apprendre l’anglais… en bougeant ! Conçu par Agnès Benoit, l’atelier Jump’n Turn propose aux enfants, dès 4 ans, un apprentissage ludique de l’anglais. La découverte de la langue et du mouvement se font simultanément. C’est en tournant que l’on comprend le mot «turn» et non en l’associant à sa traduction !
En suivant des instructions physiques l’enfant se libère de toute appréhension de la langue étrangère. L’expérience devient ludique, dégagée de toute tension corporelle. Cet atelier est exclusivement enseigné en anglais.

Animé par Agnès Benoit pour des enfants, dès 4 ans.
Jump’n Turn est proposé dans le cadre du dispositif EAC par la Manufacture CDCN, Bordeaux, depuis 2016, et par Espaces Pluriels, Pau, depuis 2020.
Cet atelier peut aussi s’imaginer en français pour un public allophone.
Pour en savoir plus c’est par ici

Qu’est-ce qu’un livre de danse? A qui s’adresse t-il ? Qui l’écrit? Qui l’édite? Nous met-il en mouvement ? Que fait-il au corps ? A l’esprit ? A l’imaginaire ? Où le trouve t-on? Où ne le trouve t-on pas? Qu’est-ce qu’un fonds dédié à la danse? …
Books on the Move tente de répondre à toutes ces questions lors d’une journée entière imaginée spécialement pour les bibliothèques et médiathèques.
Un programme d’ateliers, de lectures, de récit-témoignage et une mini-formation éveille le grand public mais aussi les bibliothécaires à la diversité et la multiplicité des livres de danse.

Durée : une journée. Tout public, dès 15 ans.
Le programme détaillé de la journée ici

Une collection sonore d’extraits de livres de danse

Un casque, un pouf, quelques livres. Et des lectures au creux de l’oreille.
Chaque playlist, thématique, donne à entendre des extraits de textes lus par des artistes et s’écoute seul·e au casque.
Après ou pendant le temps d’écoute, chacun.e est libre de passer un moment avec les livres, de les feuilleter.
Ces playlists font découvrir des voix de la danse, et créent une approche intime de l’écriture.

Quatre playlists sont disponibles  :
« Devant soi, derrière soi – dehors, la danse »
« Des vies des danse – paroles d’artistes » (épisode 1)
« Des vies des danse – paroles d’artistes » (épisode 2)
« A hauteur d’enfants, corps en mouvements »

Durée : de 15 à 25 minutes.
Tout public. Installation en continu au casque.
Books on the Move fournit pouf, casques, lecteur mp3, support à casque et livres. 

Un lecteur, ou plusieurs… Des auditeurs, au repos. Dans des chaises longues ou à même le sol, poser le corps, fermer les yeux, goûter les mots. S’assoupir… ou pas.
A une ou plusieurs voix, autour d’un seul ouvrage ou de plusieurs extraits, les auditeurs reçoivent les textes dans un état de demi-sommeil, propice à la circulation des mots dans le corps.
Ce rendez-vous peut-être ponctuel ou régulier (rdv quotidiens durant un festival).

Durée : de 30 minutes à 1 heure.
Tout public, maximum 40 personnes. En salle ou en extérieur.

Que se passe t-il lorsque des livres dédiés à la danse sont présents dans un studio de danse ? Quand la lecture entre en mouvement, quand les pas guident les voix, quand le livre génère l’écrit ?
Les livres de danse, éparpillés à même le sol, sont investis, soupesés, lus, mis en mouvement lors de cet atelier-laboratoire que nous animons en binôme. L’approche, sensorielle et mobile dans un premier temps, se poursuit par des temps de lecture, d’écriture et de discussion.

Durée : 3h, animé par Agnès Benoit et Stéphanie Pichon
Tout public – maximum 20 personnes
Nous l’avons déjà imaginé pour des lycéens option danse, pour des usagers de bibliothèques, pour des danseurs en formation, pour des spectateurs.

Des livres grands ouverts s’exposent au mur comme des peintures, un paysage de pages où dialoguent photos, textes, images…
Books on the Move pioche dans sa collection pour imaginer des expositions de livres qui peuvent être thématiques ou rebondir sur la programmation et les artistes d’un festival.

Books on the Move propose ces expositions partout où elle se déplace, grâce à la géniale invention du Portom, système d’accrochage des livres aux murs d’Image verticale, également en vente chez nous.

Comment créer un espace de circulation libre et exigeant de la parole du spectateur? Comment mettre des mots sur la danse? Stéphanie Pichon imagine des dispositifs pour faciliter la circulation de la parole après un spectacle mais aussi se retrouver pour écrire des textes, imaginer des pastilles sonores ou mettre en partage des lectures.

Durée 2h ou 3h – Tout public
Cet atelier a été mené auprès de groupes de spectateurs (La Manufacture CDCN) mais aussi d’étudiants (festival À Corps, Poitiers).

Prochains ateliers :

1er février 2023 au TAP, Poitiers, tout public. Autour la pièce O samba de crioulo doido de Luiz de Abreu.
Festival A corps 2023 : avril 2023 avec un groupe d’étudiants. Quatre ateliers journalistiques, pour la création de capsules sonores.
Mai 2023, Lycée Jean Monnet, en partenariat avec l’Avant-Scène, Cognac : avec une classe de lycéen·ne·s. Une journée autour de Mascarades de Betty Tchomanga

Stéphanie Pichon anime des tables rondes et rencontres en lien avec la danse contemporaine et plus généralement le monde de l’art, et celui de pédagogie, lors des festivals, journées d’étude, colloques ou salons du livre. Elle a déjà travaillé avec le Festival A corps, l’Université de Poitiers, le festival Trente Trente, le PREAC danse, les Eclats à la Rochelle, le salon Carnet de Voyage à Bordeaux, Panique au Dancing ou le TAP à Poitiers.

A venir :
Festival A corps 2022 : Journée d’étude « Au risque de la vulnérabilité » – Poétique et politique des corps en mouvement
– « Expériences de vulnérabilité » avec Claire Filmon et Thomas Ferrand, lundi 4 avril 16h30 à 17h30, MSH, Université de Poitiers
« Vulnérabilité(s) » avec Sonia Garcia, Séverine Lefèvre, Simon Senn et Thierry Thieu Niang, mardi 5 avril, 12h à 13h30, TAP
table ronde

Rencontres et tables rondes passées en 2021-22 :
–  « Pionnières de la danse : focus sur Isadora Duncan et Ida Rubinstein » autour des spectacles Isadora Duncan et Ida, don’t cry me love avec Elisabeth Schwartz, et Lara Barsacq, le 9 mars 2022, musée des Beaux Arts de Limoges, dans le cadre la Biennale Danse Emoi.
– « Entretien avec Lia Rodrigues : son œuvre, un acte politique au Brésil », le 10 février 2022, TAP, Poitiers.
– « Habiter les espaces » avec Chloé Bodard, Stéphane Jouan, Yves Musard le 1er octobre, Niort, journée professionnelle OARA, Dans le cadre de panique au Dancing.
« Acteur·ices et porteur·ses de projets de territoires », le 1er octobre, Niort, dans le cadre du PREAC Danse. Avec Lucie Augeai, Charlotte Audigier, Anne-Sophie Alland, et Valérie Le Juge.
« Les corps en trop » avec Annabelle Guérédrat, Thomas Ferrand, Poitiers, festival A Corps 2021. Revoir ici la table ronde.
Entretiens avec Kevin Jean, Frédéric Jouanlong, Arnaud Poujol, festival Trente Trente, janvier 2021. Entretiens en direct sur facebook live et en vidéo.

Books on the Move reçoit dans ses locaux bordelais des artistes, danseurs, auteurs, chercheurs, éditeurs qu’elle croise toute l’année sur les routes des festivals et dans les théâtres. Ces soirées thématiques se déroulent sous forme de dialogues, lectures, présentations, discussions, performances et laissent la parole aux créateurs. Dans une ambiance intime et chaleureuse, elles font résonner les pensées à l’œuvre dans le monde chorégraphique contemporain et les mettent en partage.

Rencontres passées :
04.05.2022 Mark Tompkins à l’occasion de la sortie du livre One shot
23.10.2021 La Ribot & Mathilde Monnier en dialogue
15.10.2021 Véronique Lamare & Laurence Leyrolles, à la croisée des pratiques
05.10.2021  Arpentage, livres, corps la création collective au sein de Jeanne Simone – avec Laure Terrier  Céline Kerrec et Anne-Laure Pigache
27.02.2021 A l’écoute des danses avec Claude Sorin
25.11.2020 S’entretenir de danse : paroles de danseurs et voix de spectateurs avec Charlotte Imbault
29.10.2020 Danser, dessiner, dançer ! La danse et le livre jeunesse avec Marie Chebbah et Patricia Ferrara
07.10.2020 Rencontre avec Volmir Cordeiro,  artiste chercheur, autour de son livre Ex-corpo

Retrouvez les vidéos de certaines des rencontres sur notre compte facebook

Agnès Benoit et Stéphanie Pichon proposent des temps de formation aux professionnels du livre, de la danse, et aux futurs danseurs.

– Oser le livre de danse ! Catalogue du CNFPT (depuis 2021)
Trois journées de formation pour les fonctionnaires territoriaux (bibliothécaires, enseignants artistiques, médiateurs, chargés de mission culture) autour du livre de danse, de l’édition. Outils théoriques et pratiques.

– CoMedia, Université Bordeaux Montaigne (depuis 2019)
Depuis 2018, un cours de 15h sur la danse contemporaine, qui permet aux étudiants (Licence pro Conception de projets & Médiation Artistique et culturelle) d’aborder la danse par la pratique, mais aussi la lecture, l’écriture et la théorie.

– Lectures mouvementées pour danseurs en formation (depuis 2014)
Deux à trois journées avec des danseurs en formation pour aborder le livre de danse par le mouvement, et attiser leur curiosité pour les écrits en danse.  La formation passe par la danse, l’improvisation, la lecture, l’écriture et même une exposition de livres.
Cette formation a déjà été proposée aux danseurs en formation de la Cie Rêvolution – danseur interprète hip hop, et aux danseurs en formation d’Adage.  

Agnès Benoit et Stéphanie Pichon imaginent des conférences thématiques sur le livre de danse et, plus largement, sur la culture chorégraphique.

La Manufacture CDCN, Bordeaux – la danse et l’oralité – le 06.12.19
CND, Lyon – Faire parler la danse – 22 & 23.10.19
University of Arts of Philadelphia – Cité internationale de Paris – Dancing Politics, Moving Performance – 19.06.19
Atelier des Doctorants, CND Pantin – Lire, écrire, danser – juin 2018
Cuvier de Feydeau, Artigues – Soirées à déguster – dialogue entre la danse et le vin – saisons 2013-2015.

Agnès Benoit et Stéphanie Pichon se sont rencontrées en 2008, à Berlin. L’année de la naissance de Books on the Move. L’une est danseuse, pédagogue, l’autre spectatrice et journaliste, et danseuse amateur.
Ce récit dialogué, nourri d’anecdotes personnelles, est l’histoire du projet Books on the Move, mais aussi l’occasion d’une grande traversée en lectures et en mouvements d’un pan de l’histoire de la danse contemporaine. Au croisement de leurs pratiques respectives, elles mettent en lumière toute la diversité et le potentiel trop ignoré du livre de danse.

Projet 2021
Pour tout public

Au printemps 2017, Stéphanie Pichon et Agnès Benoit déambulent à travers l’Institut Bergonié à Bordeaux, avec des patients, soignants, gardien de nuit, cadres de santé… Ces paroles livrent autant de cartographies personnelles de l’hôpital. Un an plus tard, elles les transforment en marche sonore au sein de l’Institut Bergonié et invitent le public à une aventure sensorielle, au casque, éprouvée dans le corps, dans les sons et les objets, où convergent tous les vécus des usagers de l’hôpital.

Avec les artistes Laetitia Andrieu, Véronique Lamare, Karina Ketz.

Imaginé dans le cadre du projet Culture et Santé de l’Institut Bergonié, au sein du Collectif art Bergonié 2017-2019, le projet les Arpenteurs est amené à se développer en d’autres lieux de vie où public, usagers et personnels se croisent quotidiennement.