Zum ersten Mal liegt Joe Jencíks Buch « Anita Berberová. Studie » aus dem Jahr 1930 in einer deutschen Übersetzung vor. Er beschreibt Wirkung und Werke der legendären Tänzerin Anita Berber (1899–1928), die im Berlin der zwanziger Jahre mit ihren Auftritten für Furore und Skandale sorgte.