Vanelephant

Livre d’artiste basé sur les mémoires inachevées de la danseuse et artiste surréaliste Hélène Vanel.

A l’automne 2010, Jessica Warboys découvre des portraits photographiques de la danseuse, peintre et sculpteur surréaliste Hélène Vanel dans l’ancienne bibliothèque Smith-Lesouëf de Nogent-sur-Marne. Parmi ces photographies, des images de Vanel dansant L’Acte manqué lors du vernissage de l’Exposition internationale du surréalisme à Paris, en 1938. Peu après, un manuscrit inachevé d’Hélène Vanel est retrouvé dans les archives de la bibliothèque, devenue la Maison nationale des artistes, un lieu de retraite pour artistes et écrivains. Entre 1984 et 1985, Hélène Vanel a rassemblé et dactylographié ses mémoires.

Le livre de Jessica Warboys Vanelephant présente une version largement remaniée des dix premiers chapitres du texte de Vanel, traduits et condensés par Warboys, qui intercale portraits de la danseuse et divers textes et images, transformant le manuscrit en véritable scénario.